(Esta es la traducci√≥n al espa√Īol de la entrevista hecha a Nuka, por Golden Mickey. Si deseas leer la versi√≥n original en ingl√©s, puedes hacerlo aqu√≠.)

 
Nuka (de nombre completo Dr. Courtney Plante) es un furry de 29 a√Īos, nacido en Canad√°, que vive la mitad del tiempo en Iowa (USA medio-oeste), donde trabaja como investigador post-doctorado. Es co-fundador y miembro del Proyecto Internacional de Investigaci√≥n Antropomorfa (International Anthropomorphic Research Project, IARP), a trav√©s del cual, con un equipo de compa√Īeros altamente cualificados, ha investigado y publicado m√°s de 15 estudios peer-reviewed / arbitrados sobre el fandom furry y fandoms parecidos. A trav√©s de este proyecto ha hecho, durante a√Īos, encuestas-estudios de psicolog√≠a cient√≠ficamente v√°lidos, tratando de entender la demograf√≠a, conexiones sociales, y el comportamiento, de furries individuales y del fandom en su conjunto.

 
nuka-collage-02

 
MR:  En primer lugar, Nuka, ¬°est√°s muy guapo en fursuit con el atuendo de doctorado! ¬ŅCu√°l fue la reacci√≥n entre tus compa√Īeros de universidad?

 
Nu:  ¬°Aww gracias! Bueno, en realidad no sorprendi√≥ a ninguno de mis colegas; ya me conoc√≠an durante a√Īos, e imagino que estaban bastante seguros de que usar√≠a el fursuit para la ocasi√≥n. El momento m√°s interesante fue cuando caminaba por el campus con el fursuit y el atuendo. Creo que acab√© en el perfil de unas 1000 personas en Facebook al d√≠a siguiente, porque todos los otros estudiantes graduados quer√≠an una foto con el Doctor Gato. Creo que un mont√≥n de ellos pensaron que era una mascota del evento, o algo as√≠.

 
GM:  smiley-1f604 ¬°Deber√≠as haberlo sido! ¬°Nuka por mascota!

 
GM:  He visto algo de evoluci√≥n en tu galer√≠a de FA, ¬Ņte identificas ahora m√°s con un poni que con un gato?

 
Nu:  smiley-1f604 Nop, Nuka siempre ha sido, y siempre ser√°, un gato. La √ļnica evoluci√≥n que ha hecho es pasar de su verde v√≥mito original a un azul turquesa estilo Kool-aid (como soy dalt√≥nico, decid√≠ hacerlo azul, ¬°para poder verlo!). [Kool-aid es una bebida norteamericana similar al Tang.] El arte de ponies en mi galer√≠a de FA tiene m√°s que ver con mi inter√©s por aprender dibujo en a√Īos recientes. Me gusta My Little Pony, y el estilo es relativamente sencillo de aprender, as√≠ que pens√© que ser√≠a un lugar por el que empezar, ¬°tan bueno como cualquier otro!

 
GM:  ¬°Oooohh! Pues s√≠, el arte de MLP es sencilla. S√≥lo por curiosidad, ¬Ņsabes qu√© tipo de daltonismo tienes? ¬ŅProtanopia / Deuteranopia? [los m√°s comunes]

 
Nu:  ¬°De hecho, s√≠! Deuteranopia, ocurre cuando los conos ‘rojo’ y ‘verde’ en el ojo est√°n un poco deformados, y responden a longitudes de onda de forma solapada smiley-1f605 Lo siento, he ense√Īado cursos de psicolog√≠a de la percepci√≥n, ¬°as√≠ que estoy acostumbrado a ense√Īar / explicar el daltonismo as√≠!

 
GM:  Ante todo, quiero empezar hablando de tu investigaci√≥n actual, para que los furries puedan saber de qu√© trata y c√≥mo pueden contribuir. Es un estudio longitudinal. ¬ŅQu√© significa eso? ¬ŅC√≥mo se diferencia de estudios anteriores?

 
Nu:  Bueno, en cualquier momento dado, tenemos varios estudios en preparaci√≥n o listos para avanzar. Pero s√≠, nuestro estudio m√°s largo y a√ļn en curso es el estudio longitudinal, y puedes compararlo con algunos de nuestros estudios previos, que se llaman transversales. En un estudio transversal, tomas una “instant√°nea” del fandom, por decirlo de alguna manera. B√°sicamente, haces una encuesta a un mont√≥n de furries para tener una idea de c√≥mo es el fandom ahora mismo. Sin embargo, el problema con los estudios transversales, es que no pueden responder a dudas que implican un paso del tiempo. As√≠, si preguntamos a furries “¬Ņqu√© piensas sobre los derechos de los animales?” y “¬Ņte identificas con la especie animal de tu fursona?”, quiz√° veamos que esas dos variables est√°n relacionadas. Pero, no podemos decir, en un estudio transversal, cu√°l vino antes: ¬Ņla persona se identifica con cierta fursona porque le preocupan los derechos de los animales, o es al rev√©s? Un estudio longitudinal nos permite hacer esto: preguntamos a la misma gente una y otra vez, cada a√Īo, las mismas preguntas (y algunas distintas), para ver si sus respuestas cambian con el tiempo. Esto nos permite descubrir “¬°Oh! La variable X cambi√≥, y luego, un a√Īo despu√©s, cambi√≥ la variable Y; as√≠ que ¬°X debe haber causado Y!”

 
En cuanto a c√≥mo contribuir, ¬°cualquier furry de 18 a√Īos o m√°s est√° invitado a participar! [Por favor, furries menores, no false√©is estudios cient√≠ficos.] La manera m√°s f√°cil es enviando un e-mail ( cplante (arroba) iastate.edu ) y haci√©ndome saber que est√°s interesado en participar. Todo lo que necesitamos es una direcci√≥n de e-mail para contactar contigo, y luego, una vez al a√Īo y durante el futuro previsible, te enviaremos un enlace con la encuesta de ese a√Īo. [Nota del redactor: todo el proceso es en ingl√©s.]

 
GM:  Una de las cosas que quieres investigar m√°s a fondo es, desde una perspectiva general, por qu√© la gente abandona el fandom. Has afirmado que los furries, la mayor√≠a de veces, no dejan el fandom por un suceso repentino, sino que pierden el inter√©s gradualmente. Adem√°s, somos malos prediciendo cu√°ndo va a ocurrir. ¬ŅQu√© sabes hasta el momento?

 
Nu:  Curiosamente, ¬°todav√≠a sabemos muy poco sobre por qu√© la gente abandona el fandom! Quiz√° tardemos unos cuantos a√Īos m√°s de estudio longitudinal antes de observar a suficientes personas que se van para poder encontrar respuestas esclarecedoras. En este momento, todo lo que tenemos son teor√≠as. Dicho esto, no son teor√≠as que hemos sacado del aire, muchas de ellas est√°n basadas en principios en psicolog√≠a fundamentados. Personalmente, creo que la mayor raz√≥n por la que algunos furries abandonan el fandom es una combinaci√≥n de “el fandom ya no es lo que era” (cambian las costumbres, los shows o programas de televisi√≥n, los artistas… lo que lo hace menos cercano o conocido) y el hecho de que la mayor√≠a de furries acaban reuniendo a un grupo de amigos a trav√©s de la comunidad y, con el tiempo, pueden pasar el rato con esos amigos sin “necesitar” el componente furry. Pueden simplemente quedar fuera de las convenciones o furmeets / quedadas. Pero s√≠, ese √ļltimo punto es cierto, las personas somos notablemente torpes en predecir c√≥mo nos sentiremos en un futuro; ha habido varios estudios psicol√≥gicos sobre ese mismo tema, mostrando que estamos muy convencidos de que sabemos c√≥mo nos sentiremos sobre algo… hasta que ocurre. Y las pruebas est√°n ah√≠: la gran mayor√≠a de furries creen que seguir√°n en el fandom dentro de 10 a√Īos [v√©ase el gr√°fico]. ¬°Pero los datos dicen lo contrario!

nuka-graph-04

 
GM:  Tienes, lo que yo creo que es, uno de los oficios m√°s chulos / geniales del planeta. En tu lugar de trabajo y en tu investigaci√≥n, haces ciencia, y la mezclas con furry. A veces ense√Īas a los alumnos sobre qu√© es el fandom furry, y tienen que aguantarlo. ¬ŅC√≥mo te ha hecho esto la persona que eres? ¬ŅC√≥mo ha cambiado tu vida?

 
Nu:  Oooh, ¬°gran pregunta! Sin duda estoy de acuerdo en que tengo la suerte de tener uno de los trabajos m√°s chulos del planeta. Tengo la oportunidad de estudiar a los furries, y tambi√©n videojuegos (dos de mis hobbies favoritos). Y encima, puedo hacer ciencia, lo que siempre me ha parecido alucinante. Puedo sentarme, analizar datos, y decir, al final del d√≠a, “Hoy he aprendido algo que nadie, en toda la historia de la humanidad, ha descubierto antes”. Es una lecci√≥n de humildad frente a la inmensidad de las cosas, y supera desde luego a cualquier trabajo mon√≥tono de oficina. Y, de hecho, no dir√≠a que mis alumnos “aguantan” mis exposiciones sobre el furry en absoluto; al contrario, es casi siempre la clase de la que habla todo el mundo y la que m√°s esperan con expectaci√≥n. Tanto es as√≠ que la asistencia en esas clases aumenta dr√°sticamente, y ¬°otros profesores me piden que haga la “exposici√≥n / lecci√≥n sobre el furry” en sus clases!

En cuanto a c√≥mo me ha afectado o cambiado, bueno, dir√≠a que me ha ayudado a sentir que encajo en alg√ļn lugar, tanto acad√©micamente como en el fandom. Cuando me un√≠ al fandom por primera vez, estaba nervioso y sobrecogido. Hab√≠a tantos artistas incre√≠bles, escritores, performers, m√ļsicos, organizadores, y gente muy sociable… Y lo √ļnico en lo que pensaba es en c√≥mo contribuir a todo esto. ¬°Quer√≠a darle algo a la comunidad! Pero no soy artista, ni m√ļsico, y soy bastante vergonzoso. Pero me gusta la ciencia, y soy bueno con las estad√≠sticas, as√≠ que encontr√© mi manera de darle algo a una comunidad que me ha dando tanto… Tambi√©n me ha ayudado a encontrar mi lugar en el mundo acad√©mico; ya no me siento torpe, ya no me pregunto “¬Ņqu√© puedo estudiar que es nuevo, que no se ha hecho antes?”

 
GM:  ¬°Es una manera √ļnica, √ļtil y notable de contribuir!

 
GM:  En 2012 apareciste entrevistado en un episodio de la serie del National Geographic “Taboo”, Temporada 8, Episodio 2: “Vidas Secretas” (enlace 01 ⇒) (enlace 02 ⇒). La secci√≥n sobre el furry fue concisa, no muy informativa [confunden el furry con la teriantrop√≠a p.ej.], pero no desagradable de ver. Apareces tranquilo, explicando tu inter√©s por el furry como manera de expresarse uno mismo. Tambi√©n, sales bastante m√°s peludo que hoy en d√≠a. ¬ŅFue la experiencia de ser filmado / entrevistado satisfactoria?

 
nuka-geographic-02

 
Nu:  Uf… Si√©ndote sincero, no qued√© contento con todo el asunto. La experiencia fue muy estresante. Soy una persona bastante t√≠mida y reservada, as√≠ que tener c√°maras de v√≠deo alrededor durante 8 – 10 horas al d√≠a, durante varios d√≠as, fue un poco abrumador. No creo que el resultado sea de ninguna forma “malo”, pero fue muy decepcionante, considerando lo que “podr√≠a” haber sido. Esperaba que mi rol en el episodio ser√≠a de experto, que aparecer√≠a como alguien que puede dar estad√≠sticas y n√ļmeros, y ense√Īar a la gente “ey, √©sto es lo que son los furries”. Y de hecho, hab√≠a m√°s de una hora grabada conmigo dando todo tipo de datos y cifras sobre los furries. Por supuesto, no usaron nada de eso. En su lugar, se centraron en el hecho de que soy furry, lo cual es un poco absurdo desde mi punto de vista. Me considero interesante como experto en furries, pero como furry, soy incluso aburrido. No tengo ninguna historia interesante que contar sobre m√≠, mi fursona es bastante normalita, comparada con otras… Les suger√≠ que me usaran para la parte “aburrida” sobre datos y cifras, y que buscaran a alguien realmente interesante como furry: fursuiters incre√≠bles como performers, o que tienen historias chulas sobre lo que han hecho o sobre c√≥mo se metieron en el fandom. Pero en lugar de eso, se centraron en m√≠, ¬°discutiblemente uno de los furries m√°s aburridos que existen! Como dije, no fue malo o insultante o nada por el estilo para el fandom. Pero fue una oportunidad desaprovechada.

 
GM:  Esto es una postura con la que muchos otros furries pueden estar de acuerdo. No importa lo mucho que investiguen o la pasi√≥n y el material chulo que den a los medios, al final eliminan cualquier cosa que pueda ser culturalmente significativa, profunda o interesante. En el mejor de los casos, la presentaci√≥n se diluye hasta el punto de ser aburrida.

 
Nu:  Y va m√°s all√° de eso… Se notaba que ten√≠an una idea equivocada de los furries desde el principio. Cuando llegaron, estaba claro que no √©ramos lo que esperaban. Se presentaron, y est√°bamos unos cuantos en mi casa, jugando a cartas. Con eso que dicen “vale… ¬Ņentonces cu√°ndo os pon√©is los disfraces y correte√°is?” Y decimos, “en realidad no hacemos eso salvo en convenciones o furmeets”. Cre√≠an que me pasaba el d√≠a en casa con el fursuit puesto, o yendo a todas partes en fursuit. Cuando se dieron cuenta de que no era as√≠, se percataron de que los furries, como grupo, no estamos a la altura del hype que se suele mostrar en los medios. No somos tan “salvajes”, “extra√Īos” o “locos” cuando se nos conoce. Por supuesto, no puedes hacer un episodio sobre eso, as√≠ que sacaron a unos cuantos fursuiters para hacerlo m√°s llamativo.

 
GM:  El a√Īo pasado un grupo de periodistas contactaron con los furries de aqu√≠ [Madrid], para grabar en uno de sus programas sobre la vida de la gente. Ten√≠an un determinado n√ļmero de cosas que quer√≠an grabar con furries, incluyendo, en fursuit, jugar a bolos, y comer en un restaurante. La gente de aqu√≠ dijo “No jugamos a bolos, eso lo hacen a veces en Am√©rica pero no aqu√≠. Y por qu√© querr√≠amos comer con los fursuits puestos, no es pr√°ctico, y puedes manchar el fursuit”. “S√≥lo quedamos y hacemos cosas normales, sobre todo”. As√≠ que buscaron fursuiters en otro sitio, en otra ciudad. Y, adivina; unos meses despu√©s, aparecen estos otros en televisi√≥n, jugando a bolos, y comiendo en un restaurante torpemente, en fursuit.

 
Nu:  ¬°Y no pueden comprenderlo! No pueden imaginar que, s√≠, no hacemos cosas locas en fursuit todos los d√≠as. O incluso lo que es m√°s incre√≠ble para ellos, ¬°no todos tenemos fursuit! Ah√°. Todo lo que grabaron de m√≠ en fursuit fue literalmente durante la primera semana de llevar fursuit (se dio el caso que recib√≠ el fursuit esa semana). Intent√© explicarles que no sab√≠a lo que estaba haciendo, que ser√≠a mejor que buscaran a alguien con un traje hecho por profesionales, alguien que adem√°s tuviera experiencia haciendo de fursuiter smiley-1f61b

 
GM:  Aunque tus deditos furries movi√©ndose en el ‘documental’ son s√ļper monos.

 
GM:  La gran mayor√≠a de furries tienen una fursona relativamente fija, y tambi√©n personal. Has descubierto que la mayor√≠a de fursonas son versiones animales de nosotros mismos, no dise√Īadas caprichosamente, sino escogidas cuidadosamente de forma que nos vemos representados: con nuestra personalidad, nuestras pasiones, u otros rasgos. Pero adem√°s, reflejan una versi√≥n “mejorada” de nosotros mismos. Dices que damos a nuestras fursonas cualidades que personalmente nos gustar√≠a tener: m√°s simpat√≠a, m√°s optimismo, extroversi√≥n, mayor atractivo, m√°s confianza en uno mismo… ¬ŅDir√≠as, por tanto, que actuando a trav√©s de nuestras fursonas (sea haciendo fursuiting, role-play, interaccionando con la comunidad…) podemos mejorarnos a nosotros mismos, terap√©uticamente?

 
Nu:  Hmmm, ser√≠a recitence a usar la palabra “terap√©uticamente”, pero por lo dem√°s, ¬°es correcto! Existen una gran cantidad de estudios que sugieren que tenemos varios “yos”, dos de los cuales son el yo “ideal” (c√≥mo ser√≠amos si pudi√©ramos elegir) y el yo “real” (c√≥mo somos en realidad). En general, estos estudios muestran que cuanto m√°s cercano est√° nuestro yo real de nuestro yo ideal, m√°s felices somos. Creo que, (y he estado trabajando para probar esta hip√≥tesis,) las fursonas representan el yo “ideal” para muchos furries. Adem√°s, como ventaja a√Īadida, no s√≥lo tenemos la oportunidad de pensar en nuestro yo ideal, sino que tambi√©n podemos interaccionar con otros adoptando el papel del yo ideal. En otras palabras, si eres una persona vergonzosa y callada, pero te gustar√≠a, idealmente, ser m√°s sociable y confiado, hacer el papel de una versi√≥n m√°s sociable y confiada de t√≠ mismo, puede cambiar tu percepci√≥n sobre t√≠. Otros te tratar√°n como esa versi√≥n sociable y confiada, y, con el tiempo, puede que te des cuenta de que has interiorizado, o te has convertido, ¬°en esa versi√≥n idealizada de t√≠!

 
GM:  En el pasado te has encontrado con furries que sufrieron momentos psicol√≥gicamente enturbiados en sus vidas, durante los cuales sus terapeutas aconsejaron olvidarse del fandom. ¬ŅQu√© piensas al respecto?

 
Nu:  Una de las cosas m√°s preocupantes que o√≠amos decir a algunos furries cuando empezamos a hacer entrevistas individuales, fue, como dices, que hab√≠a furries que no estaban recibiendo la terapia que necesitaban porque el terapeuta no ten√≠a ni idea de lo que es el furry. Los furries, como cualquier otra persona, pueden sufrir trastornos psicol√≥gicos como depresi√≥n o ansiedad. Pero, as√≠ como una persona no furry ir√≠a a un terapeuta y recibir√≠a la ayuda que necesita para la condici√≥n que sufre, muchos furries iban, y, tras la primera consulta, les dec√≠an que ser furry era el problema, no la depresi√≥n o la ansiedad. Esto es un problema real, porque, para muchos furries, el fandom es su √ļnica fuente de apoyo: consuelo, amistad, e incluso sustento econ√≥mico en algunos casos. Que te digan que el fandom es el problema no s√≥lo es desgarrador, pero tambi√©n incre√≠blemente frustrante para muchos furries, especialmente cuando el fandom es lo √ļnico que les mantiene emocionalmente en pie. Afortunadamente, desde entonces hemos publicado un art√≠culo sobre este mismo tema que, esperamos, reducir√° el problema, y dar√° a los furries algo que pueden ense√Īar a su terapeuta para explicar que, en la mayor√≠a de casos, probablemente el furry no es el problema.

 
GM:  ¬ŅPuedes decir cu√°l es el art√≠culo, d√≥nde se public√≥?

 
Nu:  ¬°Desde luego! El art√≠culo se llama “Interacci√≥n Cl√≠nica con el Fen√≥meno de la Antropomorfia: Notas para Profesionales del Sector Sanitario sobre C√≥mo Interaccionar con Clientes Que Poseen Esta Identidad Inusual”, y est√° publicado en la revista ‘Health & Social Work’. El resumen del art√≠culo se puede encontrar aqu√≠: (enlace⇒), y si t√ļ [el lector] quieres la versi√≥n completa, puedes enviarme un e-mail a cplante (arroba) iastate.edu, ¬°para recibir una copia!

 
GM:  La forma juguetona en la que atribuimos rasgos comunes a determinadas especies animales es uno de los atractivos de la cultura animal-antropomorfa. As√≠, leyendo por encima algunos datos que has recogido, por ejemplo, nos encontramos con que las fursonas que son lobos o perros, pensamos que son leales. Pensamos que los dragones son fuertes. Los gatos, perezosos. Los zorros, astutos, inteligentes. Las nutrias, muy divertidas. Y los conejos vergonzosos, pero tambi√©n, ¬°muy sexuales! ¬ŅDe qu√© manera has estudiado c√≥mo puede esto estar relacionado con la verdadera personalidad de cada uno?

 
furry-animals-02

 
Nu:  ¬°Ah√°! ¬°Est√°s pensando como un cient√≠fico! Porque ¬°eso es exactamente una de las cosas que vamos a estudiar en la Anthrocon este a√Īo! De hecho quer√≠a estudiar esto el a√Īo pasado, si ciertas personalidades encajan m√°s con ciertos estereotipos de fursonas (en el pasado nos lo han preguntado, “¬Ņson todas las personas que escogen tal especie as√≠, o as√°?”) Quer√≠a probar la hip√≥tesis, pero el primer paso era saber cu√°les son esos estereotipos. Ahora que sabemos cu√°les son los estereotipos, podemos analizar si las personas que se identifican como lobos o gatos o zorros usar√≠an esos mismos adjetivos estereotipados ¬°para describirse a s√≠ mismos! As√≠ que, ¬°quiz√° tenga la respuesta en unos meses!

 
GM:  Sin embargo, en tus cuestionarios, tienes que preguntar de forma que no sea evidente para el lector, para que no respondan lo que creen que se espera que respondan.

 
Nu:  Oh s√≠, tenemos eso en cuenta. Tenemos mucha pr√°ctica en eso.

 
GM:  ¬ŅCu√°nto trabajo cuesta validar un cuestionario antes de imprimirlos?

 
Nu:  Por lo general, tardamos entre dos y tres meses desde el principio hasta el final, desde el dise√Īo inicial hasta la impresi√≥n para convenciones. Normalmente empezamos con una gran sesi√≥n de brainstorming (lluvia de ideas) varios meses antes. Hablamos sobre proyectos anteriores y c√≥mo nos gustar√≠a avanzarlos, y tambi√©n hablamos de nuevos proyectos o colaboradores a los que nos gustar√≠a implicar. Luego, tenemos que buscar si alguien ha medido antes algo que estamos interesados en medir; nos ahorra un mont√≥n de tiempo poder usar escalas validadas previamente, en lugar de reinventar la rueda. Si no existe, entonces tenemos que inventar una nueva escala. Todos los del equipo hacemos una gran lista de preguntas que nos gustar√≠a preguntar, y luego me la dan a m√≠. Entonces es mi trabajo convertir esta lista de 300 – 500 preguntas en una lista de menos de 200 preguntas. Esto puede ocupar una cantidad sorprendentemente larga de tiempo, y normalmente implica tomar soluciones intermedias o compensar: hacer preguntas con las que conseguiremos respuestas m√°s reveladoras; ya que tenemos un espacio limitado en la encuesta. Una vez hecho y dado el visto bueno por el equipo, el cuestionario va al departamento de √©tica, que tiene que revisarlo, recomendar cambios, y finalmente aprobarlo. Puede tardar mucho tiempo, y crear buenas preguntas es todo un arte. ¬°No es tan sencillo como escribir unas cuantas palabras en una hoja!

 
GM:  Pero, si lo hac√©is bien, ¬°permanece en el conjunto de conocimiento humano √ļtil para siempre!

 
Nu:  ¬°Eso esperamos!

 
GM:  Has profundizado un poco en la teriantrop√≠a / los otherkins. Los furries son a menudo confundidos con terians; en los medios, o por gente que no est√° familiarizada con el fandom. Los terians son personas que se identifican, intr√≠nsecamente, como animales de verdad; creen que tienen un alma o esp√≠ritu animal, o se identifican fuertemente con un animal de alguna otra manera. El fandom furry no es terian, pero una cantidad considerable de furries son tambi√©n terians, m√°s que en la poblaci√≥n general. ¬ŅDir√≠as que ser terian (tener una identidad de especie distinta de la propia especie) puede compararse con ser transexual (tener una identidad de g√©nero distinta del propio sexo)?

 
therian-04

 
Nu:  Esto es una pregunta sorprendentemente dif√≠cil de responder. En cierto modo, mi compa√Īera la Doctora Kathy Gerbasi hizo esa comparaci√≥n hace unos a√Īos, y eriz√≥ el pelaje de algunos. Estoy de acuerdo en que se puede usar una identidad transexual como an√°logo de las experiencias que los terians describen, pero sin duda dir√≠a que no son lo mismo. Probablemente tienen diferentes mecanismos subyacentes, se manifiestan de manera distinta, y definitivamente no quiero decir que son lo mismo. Imagino que hay muchos terians y transexuales que no estar√≠an conformes con la sugerencia de que estos dos fen√≥menos son lo mismo. Curiosamente, sin embargo, nos hemos encontrado con que los terians, comparados con los furries, son m√°s propensos a identificarse como transexuales.

 
GM:  √Čsta es una pregunta que haces en tus encuestas. Si te dieran la oportunidad, mediante alg√ļn proceso m√≠stico, de convertirte en un animal aut√©ntico y real, ¬Ņescoger√≠as dejar de ser humano?

 
Nu:  Siendo sincero, aprecio bastante ser humano. Aunque creo que los gatos son absolutamente adorables, y definitivamente admiro su capacidad de estar tan satisfechos con una vida sencilla (que consiste en comer, y en echar siestas bajo el sol), soy bastante feliz como persona. ¬°No querr√≠a cambiarlo!

 
GM:  En lo que respecta a sexo y g√©nero, ¬Ņpor qu√© crees que el fandom es, comparado con la poblaci√≥n general, marcadamente diverso y no heterosexual? Hay m√°s de todo: m√°s homosexuales, m√°s bisexuales, m√°s cambios de g√©nero, m√°s transexuales, m√°s poliamorosos y relaciones abiertas, y m√°s asexuales.

 
Nu:  Creo que el fandom tiene m√°s diversidad en cuanto a orientaci√≥n sexual e identidad de g√©nero por tres razones.

1) Históricamente, el fandom tiene muchas de sus raíces en comunidades de ese estilo. San Francisco y Toronto son el hogar de los primeros grupos furries, y ambos tienen una población destacadamente gay.

2) El fandom es una comunidad abierta y tolerante, donde se invita a la gente a ser como son; algo que es particularmente atractivo, me imagino, para gente que pertenece a grupos minoritarios estigmatizados.

3) El fandom proporciona un lugar seguro y cómodo donde la gente puede explorar aspectos de sí mismos. Puede ser el caso, por ejemplo, que la tasa de homosexualidad en la población general fuera mucho más alta si se eliminara el estigma que supone, y la gente tuviera la oportunidad de, o se fomentara, explorar su sexualidad más abiertamente. En ese aspecto, el fandom furry puede ayudar a la gente que pone en duda su sexualidad, o a los que tienen curiosidad por probar nuevos aspectos de sí mismos para ver si encajan con su forma de ser.

 
GM:  Un gr√°fico de [adjective][species] muestra a furries siendo cada vez m√°s homosexuales a medida que permanecen en el fandom. Sin cuestionar su metodolog√≠a, ¬Ņte sorprender√≠a si fuera el caso?

adj-species-graph-01

 
Nu:  De hecho, conozco muy bien a los chicos de [a][s], y soy consciente de ese descubrimiento en particular (aunque he olvidado si esa hip√≥tesis fue inicialmente suya o m√≠a). ¬°Esta pregunta es un ejemplo perfecto del tipo de pregunta que requiere un estudio longitudinal para ser respondida! Por el momento, con datos transversales, la √ļnica forma de inferir que la homosexualidad aumenta a medida que se permanece en el fandom, es preguntar cu√°nto tiempo han permanecido en el fandom y cu√°l ha sido su orientaci√≥n sexual. Pero no hay manera de saber si una cosa caus√≥ la otra. Sin embargo, esperamos que nuestro estudio longitudinal responda esta pregunta al observar la evoluci√≥n de la sexualidad de los furries a medida que pasan m√°s tiempo en el fandom. Y sin duda, no me sorprender√≠a que ocurriera lo que creemos, ¬°ha sido mi hip√≥tesis durante varios a√Īos!

 
GM:  Bueno, siempre ha sido una creencia popular por aqu√≠… El furry es un campo de nabos. El que viene hetero se convierte en ‘fabuloso’.

 
Nu:  smiley-1f606 ¬°Nunca hab√≠a o√≠do esa expresi√≥n!

 
GM:  Probablemente es una expresi√≥n espa√Īola.

 
GM:  ¬ŅD√≥nde te ubicar√≠as en la escala de Kinsey? [Una escala desde 0, que significa exclusivamente heterosexual, a 6, que significa exclusivamente homosexual.]

 
Nu:  Preferir√≠a mantener eso como un misterio fuera de mi c√≠rculo m√°s √≠ntimo smiley-263a Me he encontrado en el pasado con que a la gente le cuesta un poco estimar cu√°l es mi posici√≥n en ese aspecto, y supongo que prefiero mantenerlo as√≠ smiley-1f604

(Aunque te invito a intentar adivinar smiley-1f61b)

 
GM:  ¬°No tengo ni idea! Quiero decir, pareces en cierto modo afeminado, pero eso no es necesariamente una caracter√≠stica homosexual. Cada vez m√°s y m√°s gente muestra ser afeminada en los medios, pero son heteros. [“La pluma no es s√≥lo patrimonio de los homosexuales” – Mario Vaquerizo.] En unas cuantas d√©cadas creo que ser afeminado y ser gay no tendr√° ninguna relaci√≥n, en el pensamiento colectivo.

 
Nu:  ¬°Siempre me sorprende ver que soy tan ambiguo! smiley-1f604

 
nuka-posing-03

 
GM:  Tambi√©n eres un brony, un fan de My Little Pony (MLP). Existe un cierto solapamiento entre el fandom furry y el fandom brony, pero has observado que no hay un consenso sobre c√≥mo abordar esto. Diferentes personas se sienten de forma distinta respecto a los fans de MLP. ¬ŅQu√© puedes decir acerca de esto?

 
Nu:  Cuando se trata de bronies, el fandom furry es bastante mixto en cuanto a qu√© piensan de ellos. 1/3 del fandom los odia, 1/3 del fandom los quiere, y otro 1/3 no saben qu√© pensar o sienten ambivalencia o les da igual. En general, son los furries bronies (un 25% de los furries se identifican como bronies) quienes tienden a ver a los bronies de forma positiva. En cuanto a los que se oponen en√©rgicamente, sospecho que se debe, en parte, a la creencia de que los bronies est√°n “invadiendo el fandom”. Muchos artistas se han dedicado a dibujar arte de ponies, y fue un tema de conversaci√≥n importante en el fandom durante un tiempo (aunque parece que la popularidad ha empezado a disminuir en a√Īos recientes). Argumentar√≠a que esta forma de pensar no es, ciertamente, exclusiva hacia los bronies como subcultura dentro del fandom; se pueden encontrar observaciones similares en comentarios sobre Sonic the Hedgehog, Pok√©mon, y pelis de Disney como El Rey Le√≥n en las √ļltimas d√©cadas. Y con la popularidad de Zootr√≥polis y la afluencia de furries que pueda causar, ¬°imagino que tendremos la misma conversaci√≥n sobre Zootr√≥polis en un a√Īo o dos!

 
GM:  ¬°Excepto que Zootr√≥polis es alucinante as√≠ que a todo el mundo le va a apasionar tanto como a m√≠!

 
Nu:  smiley-1f606 Siempre me divierte ver que los fans de Pok√©mon o Sonic dicen “yuk, bronies”, sin darse cuenta de que, hace una d√©cada, los furries dec√≠an “yuk, fans de Pok√©mon”. ¬°Los tiempos cambian!

 
GM:  Recientemente has descubierto que es mucho m√°s probable que los furries sean el hijo mayor de la familia, y √©se tambi√©n es mi caso. ¬ŅTe atrever√≠as a especular por qu√© es as√≠?

 
Nu:  Ojal√° tuviera una mejor respuesta, pero, si√©ndote sincero, ¬°√©sa es una de las extra√Īas peculiaridades para la cual no tenemos ninguna respuesta posible! Ha habido un poco de investigaci√≥n en psicolog√≠a sobre el orden de nacimiento de los hijos y las cosas que √©sto puede predecir, pero no existe nada (al menos que yo conozca) que pudiera predecir las cifras con las que nos hemos encontrado. Por supuesto, es muy posible que simplemente sea una casualidad, y por eso quiero examinar este mismo aspecto otra vez en estad√≠sticas futuras, para ver si √©ste es el caso. Sin embargo, si no es casualidad y es verdad que es m√°s probable ser furry si eres el hermano mayor (tal como es mi caso tambi√©n), nos vamos a estar rompiendo la cabeza para descubrir el por qu√©, desde luego. ¬°Pero eso es lo que hace la ciencia tan entretenida! ¬°Misterios como √©ste!

 
GM:  ¬ŅPuedo plantear una hip√≥tesis? El hijo de mayor edad normalmente tiene mayor responsabilidad, o tiene un terreno m√°s dif√≠cil que atravesar en la vida, comparado con un hijo menor. As√≠ que el furry fandom podr√≠a ser una manera de canalizar ese deseo de habitar un mundo de lindos conejitos blandos y cosas monas.

 
Nu:  ¬°Es perfectamente posible! Pero aqu√≠ est√° el problema con lo que se llama psicolog√≠a “de andar por casa”, o “especulativa”. Podr√≠a dar una explicaci√≥n alternativa igualmente posible: hay investigaci√≥n que demuestra que los hijos menores son m√°s propensos a ser art√≠sticos, en rebeli√≥n a hijos mayores (que, debido a padres m√°s estrictos, o a recibir m√°s atenci√≥n y vigilancia, rinden mejor en el colegio). As√≠ que, debido a esta preferencia por actividades art√≠sticas, ¬°podr√≠an sentirse m√°s atra√≠dos por el furry!

En √ļltima instancia, como siempre digo, “es una cuesti√≥n emp√≠rica”. Ambas son explicaciones posibles, as√≠ que tendr√≠amos que probar con un estudio cu√°l de ellas es la correcta o m√°s acertada. ¬°Que sean los datos los que digan la verdad!

 
GM:  En cualquier caso, tus datos muestran que la causa primera y principal que lleva a la gente a hacerse furry, es internet. ¬ŅNo demuestra eso esta otra hip√≥tesis?

internet-cat-04-esp

 
Nu:  Esa imagen es absolutamente fant√°stica, y creo que voy a tener que usarla en las siguientes presentaciones. Y s√≠, ¬°definitivamente proporciona pruebas que apoyan este modelo!

 
GM:  Entre las cosas que los furries m√°s disfrutan est√° la ciencia ficci√≥n, los videojuegos, dibujos animados, c√≥mics web, y el arte. Entre las cosas que a los furries les interesan m√°s o menos est√° el anime, los MUCKs / role-play, y los juegos de mesa. Una cosa que los furries odian son los deportes. ¬ŅPor qu√© crees que a los furries no les gusta que equipos locales trasladen una pelota a alg√ļn sitio en un campo, con el objetivo de conseguir m√°s puntos contra otro equipo rival?

 
go-sports-03-esp

 
Nu:  ¬°No creo que los furries odien intr√≠nsecamente la idea de mover objetos esf√©ricos en campos de deporte! Creo que muchos furries odian los deportes por dos razones.

1) El deporte representa un fandom aceptado y convencional, mainstream. Está socialmente aceptado ser aficionado al deporte, y hay muchos aficionados a deportes. Por el contrario, muchos furries se ven obligados, por estigmas y otros factores, a mantener su afición relativamente en secreto, o al menos, a no ser tan descarado y abierto al respecto. Sin duda esto podría crear cierta hostilidad hacia fans del deporte, sobre todo si tenemos en cuenta que muchos furries también se identifican como frikis (geeks), que son una contracultura relativamente conocida.

2) Muchos furries también describen haber sufrido abusos, bullying, en su infancia o en el colegio. Siendo así, puede que desarrollen un poco de aversión hacia aquellos que son más populares (jóvenes deportistas), que pueden haber sido los que abusaban de ellos.

Estas razones, así como otras, tienen más sentido, especialmente si tenemos en cuenta que ¡hay muchos furries con fursonas a las que les gusta perseguir pelotas! (perros, gatos, etc.)

 
GM:  Recuerdo la grabaci√≥n de un grupo de greymuzzles [entre los cuales estaba Fred Patten] que discut√≠an el fandom furry en una convenci√≥n de los 90. Una de las cosas de las que hablaban, era “¬ŅCrees que el fandom furry mantendr√° su atractivo si se convierte en popular?” Y respondieron, no. Pensaban que mucha gente dejar√≠a el fandom si se convierte en una afici√≥n convencional o masificada. Todav√≠a no somos mainstream, pero el fandom ha crecido mucho desde entonces.

 
Nu:  ¬°Cierto! ¬°Pero a√ļn estamos lejos de ser mainstream! Aunque, esto plantea otra posibilidad interesante: los grupos no se “desintegran”, especialmente no grupos tan cohesivos como el fandom furry. En su lugar, a medida que crecen, tienden a “fragmentarse”. De hecho, ¬°as√≠ es como apareci√≥ el fandom furry! Tal que un grupo crece y se hace m√°s dif√≠cil de manejar, la gente empieza a separarse y especializarse. A medida que el fandom de la ciencia ficci√≥n creci√≥ y creci√≥, permiti√≥ que apareciera m√°s gente a la que le interesaban los “funny animals”, sobre planetas de gatos humanoides que hablaban. [As√≠ es como se conoc√≠a la cultura furry antes de convertirse en fen√≥meno, en los 80; no se la llamaba furry, se la llamaba de “funny animals”, de animales raros/graciosos.] Con el tiempo, se form√≥ una cantidad cr√≠tica de fans, y decidieron que hab√≠a suficientes como para separarse y crear su propia convenci√≥n. Sospecho que, si el fandom sigue creciendo, ese tipo de fragmentaci√≥n y escisi√≥n volver√° a suceder.

Puede ser que, tal que las convenciones y los sitios web de arte furry sigan creciendo m√°s y m√°s, aparezcan subgrupos m√°s espec√≠ficos que se separen del grupo general. Quiz√°, en diez a√Īos, los fursuiters formar√°n su propia comunidad. O quiz√° habr√° suficientes escritores furries como para formar su propio fandom espec√≠fico sobre relatos furries, sin ning√ļn inter√©s en fursuits, m√ļsica, o artes gr√°ficas. O quiz√° se separen en base a contenido; ¬°quiz√° los furries m√°s interesados en contenido feral se separen de los furries que quieren contenido anthro!

Pero no tendr√≠a que ser algo necesariamente malo, por supuesto. No ser√≠a una guerra civil furry, ni nada por el estilo. M√°s una “especializaci√≥n”. Puede observarse algo parecido en grupos regionales de furries. Si s√≥lo hay 10 furries en el √°rea, se juntar√°n, saldr√°n juntos, aunque tengan intereses muy diferentes. Dos puede que sean artistas, tres gamers / jugones, uno un escritor, etc. Pero, en grupos regionales grandes, de, digamos, 300 furries, los escritores furries suelen juntarse m√°s, porque tienen m√°s intereses en com√ļn, y los furries gamers / jugones hacen lo mismo. Cada uno forma su propio subgrupo dentro del grupo principal.

 
GM:  Otro aspecto que has estudiado en el fandom son las relaciones entre artistas y commissioners. Los artistas creen que los que piden commissions son muy exigentes o soberbios (se creen con demasiados derechos); por otro lado, los que piden commissions creen ser pacientes y flexibles. ¬ŅQu√© le dir√≠as a cada grupo?

 
Nu:  Me ha interesado este tema ya durante unos cuantos a√Īos, con la esperanza de poder hacer exactamente lo que sugieres: dar consejo tanto a artistas como a commissioners.

A los artistas, recomendar√≠a recordarles que por cada cliente malo o cr√≠tica horrible que reciben, hay docenas de personas ah√≠ fuera que adoran su arte y felizmente les pedir√°n commissions. Que reconozcan que est√°n predispuestos psicol√≥gicamente a recordar las malas experiencias, y que practiquen olvidarse de esos clientes malos. Tambi√©n recomiendo a los artistas que de vez en cuando se tomen su tiempo para trabajar en piezas que de verdad les gustan o en las que quieren trabajar para s√≠ mismos, para asegurarse de que revitalizan su pasi√≥n por el arte, para que no se convierta simplemente en “un trabajo”.

En cuanto a los commissioners, recomendar√≠a que recuerden que los artistas son personas. A menudo van a clases o trabajan en otro oficio aparte de trabajar en su arte; y son tambi√©n personas que, como cualquiera de nosotros, se cansan, necesitan alg√ļn descanso, quiz√° se estresan, o tienen problemas personales que pueden interferir con su trabajo.

Creo también que ambas partes se beneficiarían dejando claras las expectativas acordadas desde un principio, y de dejar clara la perspectiva de cada uno. Como commissioner, hacerles saber qué esperas del artista, y también que estás capacitado para pagarles puntualmente. Como artista, darle al commissioner una idea estimada, sinceramente, del tiempo que puede tardarse y del progreso del pedido, y ser también sincero sobre la propia capacidad de cumplir las expectativas que se tienen. Eso eliminaría el 80% de los problemas que tienen frecuentemente.

 
GM:  ¬ŅEres consciente de problemas monetarios que surgen de vez en cuando? Por ejemplo, artistas que quieren el dinero por adelantado pero luego no cumplen. O alguien que quiere la devoluci√≥n del dinero, pero ya se lo han gastado. O tener una commission hecha, pero no han pagado al artista. No creo que pase a menudo, pero a veces pasa. ¬ŅSabes algo sobre esto?

 
Nu:  Hmm, s√≥lo estamos empezando con nuestra investigaci√≥n sobre artistas / commissioners, as√≠ que, por el momento, no. No puedo decir que tengamos datos espec√≠ficos sobre problemas de este estilo. Estoy planeando, quiz√° para el a√Īo que viene, hacer un estudio espec√≠fico sobre artistas / commissioners, que esperemos ¬°aborde estos mismos problemas!

 
GM:  Has podido comprobar que, en comparaci√≥n con otros fandoms, los furries son los menos propensos a reconocer p√ļblicamente su afici√≥n por la cultura animal-antropomorfa, de manera similar a c√≥mo los homosexuales permanecen “en el armario”. La gente normalmente es polifac√©tica, tienen distintas aficiones o intereses. Aunque personalmente me interesa la bio√©tica, no es algo que com√ļnmente discutir√≠a con furries, ni tampoco hablar√≠a del furry en mi oficio. Aunque obviamente, en un mundo ideal, nos gustar√≠a poder hablar con cualquier persona sobre nuestras pasiones en la vida. En realidad, ¬Ņcu√°n importante es para nuestro bienestar estar abierto a los dem√°s respecto al furry, hac√©rselo saber a los dem√°s?

 
closet-02

 
Nu:  De hecho publicamos un art√≠culo en la revista Leisure / Loisir hace unos a√Īos discutiendo este mismo tema, titulado “Implicaci√≥n M√°s Profunda en Actividades de Ocio como Recurso para Afrontar un Contexto de Estigma Social Relacionado” (“Deeper leisure involvement as a coping resource in a stigmatized leisure context‚ÄĚ, 2013). En esencia, el art√≠culo explica que no es tan importante ser expl√≠cito o hacer saber a los dem√°s que eres furry, no tanto como no tener que “guard√°rselo para uno mismo” u “ocultarlo”. En otras palabras, exhibir que eres un furry no significa mucho para tu bienestar de una forma u otra. Pero ser forzado a ocultar o esconder que eres furry es muy malo para tu salud, ya que se ha observado lo mismo en poblaci√≥n homosexual. Cuando alguien tiene que esconder su identidad, es estresante; tienes que estar constantemente vigilando lo que dices a los dem√°s, control√°ndote para asegurarte de que no te desenmascaras accidentalmente hacia los dem√°s. Esto causa una ansiedad constante: ¬ŅQu√© ocurrir√≠a si tus padres lo descubren? ¬ŅSi lo descubre tu pareja? ¬ŅTu jefe en el trabajo? Ese tipo de estr√©s es muy malo para la salud, especialmente cuando es cr√≥nico. Los humanos no estamos dise√Īados para estar constantemente en situaciones de estr√©s, y eso repercute en nuestro sistema inmune y nuestra salud mental, adem√°s de en nuestro bienestar psicol√≥gico.

Por lo tanto, no diría que los furries tienen que subir a sus terrazas y gritar al barrio entero que son furries. Pero sí, en general, es mejor si los furries se encuentra en una situación en la que tienen gente a su alrededor en la que pueden confiar, mejor si no tienen que estar constantemente estresados sobre qué pasaría si los demás descubrieran que son furries.

 
GM:  Hay muchas variables que pueden predecir el nivel de bienestar de una persona: la actividad f√≠sica, la calidad del sue√Īo, una dieta saludable / no saludable, fumar / no fumar, su trabajo, el nivel educativo… Uno de los mejores indicadores de bienestar que describes es tener una red de apoyo social, amigos, relaciones con la gente. “Tener a gente que te apoya cuando pasas por momentos duros en la vida, es uno de los mejores indicadores de bienestar que existen, y el fandom aporta eso a las personas.” ¬ŅC√≥mo puede, ser furry, mejorar nuestra calidad de vida?

 
Nu:  Pues bien, el fandom furry proporciona una se√Īa de identidad y una sensaci√≥n de prop√≥sito, y ambas cosas pueden ayudar a una persona a sentirse m√°s realizada y satisfecha. Cuando sientes que eres parte de algo m√°s grande que t√≠ mismo, y cuando sientes que tienes una identidad bien definida, es bueno para tu autoestima y para tu satisfacci√≥n personal. Y quiz√° lo m√°s importante, el fandom provee a la gente del apoyo social que has mencionado. El apoyo social implica resistencia frente a las adversidades. Son los recursos de los que puedes tirar cuando la vida se hace dura, ya sea cuando est√°s intentando salir adelante tras una p√©rdida o trauma psicol√≥gico, o simplemente por razones pr√°cticas, como no tener para pagar el alquiler, o necesitar un sitio donde dormir unos cuantos d√≠as. El fandom proporciona a la gente ese apoyo social, que puede, en algunos casos, hasta salvarte la vida. As√≠ que, en la medida en que el fandom aporte una identidad en la que se vean reflejadas las personas; un grupo al que pertenecer con una sensaci√≥n de prop√≥sito; y ayude a resistir los obst√°culos de la vida; absolutamente, el fandom, puede mejorar la calidad de vida de los furries.

 
furry-group-02

 
GM:  Teniendo en cuenta todo lo que has aprendido sobre el furry fandom hasta ahora, ¬Ņc√≥mo lo describir√≠as? ¬ŅC√≥mo describir√≠as la comunidad furry?

 
Nu:  El fandom es, ante todo, una comunidad. Es m√°s que s√≥lo gente que comparte un inter√©s com√ļn en un mismo sitio geogr√°fico o en internet. Es gente con una pasi√≥n, con creatividad y tolerancia hacia nuevas ideas, que comparten esas ideas y buscan, abiertamente, nuevas experiencias y amistades genuinas con otros. Y esas amistades y relaciones que se forman son aut√©nticas: es gente que quiz√° empez√≥ junt√°ndose con otros por un inter√©s com√ļn, pero que forman lazos profundos y significativos con los dem√°s a medida que pasa el tiempo. Creo que √©sa es la estructura profunda que define al fandom cuando retiras el componente furry. Son relaciones, es comunidad.

 

“Los furries son personas. Son personas que comparten una afici√≥n,
una afición que sienten como fundamental en quienes son
y en el grupo al que pertenecen.”

“Esto es lo que los medios no entienden sobre el fandom furry.
Ense√Īan im√°genes como √©sta, con cientos de fursuits.”

anthrocon-2015-01

“Pero eso es incorrecto, los furries no son as√≠.
Los furries no son fursuits. Esto es lo que son los furries.”

furry-people-01

“Los furries son personas, que salen y se relacionan con otros furries.
√Čsto es lo que hace especial al fandom.
√Čsta es la raz√≥n de que nos guste estudiar al fandom.
Estas relaciones.”

– Nuka


 

 
GM:  Recogiendo y terminando la entrevista, s√≥lo tengo dos peque√Īas preguntas. Primero, ¬Ņhas visto por fin Zootr√≥polis? ¬ŅO tengo que llamar a la polic√≠a furry?

 
Nu:  smiley-1f606 He visto Zootr√≥polis, ¬°y me gust√≥ much√≠ismo! Curiosamente, mi escena favorita, la escena que podr√≠a ver una y otra vez, es cuando Judy va en tren, y llega a Zootr√≥polis por primera vez. La animaci√≥n, la m√ļsica, la sensaci√≥n de maravilla y asombro que crea la escena. Si la pel√≠cula no recibiera un mont√≥n de Oscars el a√Īo que viene s√≥lo por esa escena, ser√≠a un esc√°ndalo.

 
GM:  ¬°Yeeeeeeey! ¬°¬°Otro convencido ciudadano de Zootr√≥polis!! smiley-1f60d
 

 
 
GM:  Y, ¬Ņpodremos verte en la Eurofurence de este a√Īo (agosto de 2016)?

 
Nu:  A pesar de lo mucho que me encantar√≠a tener esa oportunidad, no creo que este a√Īo podamos. Ya he a√Īadido dos convenciones a mi ruta habitual, Further Confusion y Midwest Furfest. Sin embargo… no he descartado la posibilidad de ir a la Eurofurence el a√Īo que viene smiley-1f603

 
GM:  ¬°Yeeey! smiley-1f603 ¬ŅFinanciado por el Gobierno de Canad√°? For science?!

 
Nu:  smiley-1f606 En estos momentos no estamos financiados (se nos acab√≥ la beca de investigaci√≥n), estamos solicitando m√°s. As√≠ que, por el momento, tengo que usar mi propio dinero para ir a convenciones. ¬°Pero me encanta lo que hago!, y no me importa pagar para generar mi propia ciencia.

 
GM:  Ha sido un aut√©ntico placer hablar contigo Nuka. Y ha sido una entrevista larga. ¬°Gracias por tu paciencia!

 
Nu:  Oh, ¬°ning√ļn problema! Gracias por el esfuerzo de estar bien informado de antemano smiley-263a

 
GM:  Puedes encontrar a Nuka en FurAffinity (Nuka-Kitty), y en la web del IARP (enlace⇒). Se mantiene accesible y estar√° encantado de ayudar en cualquier cosa relacionada con sus estudios. Por favor, considera participar en sus encuestas online, o rellenar sus cuestionarios cuando tengas la oportunidad de verle en una convenci√≥n.

 
nuka-01

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *